Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The bonfire was still alight

  • 1 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned; stige af
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sætte sig; lande
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brand; strålende
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned; stige af
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sætte sig; lande
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brand; strålende

    English-Danish dictionary > alight

  • 2 alight

    I intransitive verb

    alight from a vehicle — aus einem Fahrzeug aussteigen

    2) [Vogel:] sich niedersetzen
    II predicative adjective

    be/catch alight — brennen

    set something alight — etwas in Brand setzen

    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) aussteigen
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sich niederlassen
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) leuchtend
    * * *
    alight1
    [əˈlaɪt]
    adj pred
    1. (on fire)
    to be \alight in Flammen stehen, brennen
    to get a fire \alight ein Feuer in Gang bringen
    to set sth \alight etw in Brand stecken [o setzen]; ( fig)
    to set sb \alight jdn begeistern
    2. (shining brightly)
    ▪ to be \alight strahlen
    her eyes were \alight with mischief ihre Augen blitzten schalkhaft
    alight2
    [əˈlaɪt]
    vi
    1. (from train, bus etc.)
    ▪ to \alight from sth aus etw dat aussteigen
    ▪ to \alight on [or upon] sth bird, butterfly auf etw dat landen, sich akk auf etw dat niederlassen geh; ( fig)
    her eyes \alighted upon a painting ihr Blick fiel auf ein Gemälde
    3. (find)
    ▪ to \alight on sth etw [zufällig] entdecken, auf etw akk [zufällig] stoßen
    * * *
    I [ə'laɪt] (form)
    vi
    1) (person) aussteigen (from aus); (from horse) absitzen (from von)
    2) (bird) sich niederlassen (on auf +dat)
    3)

    to alight on a fact/an idea etc — auf ein Faktum/eine Idee etc stoßen

    II
    adj pred

    to be alight (fire) — brennen; (building also) in Flammen stehen

    * * *
    alight1 [əˈlaıt] prät und pperf alighted, alit [əˈlıt] v/i
    1. (from) aussteigen (aus), absteigen (vom Fahrrad etc), absitzen (vom Pferd)
    2. (on, upon) (sanft) fallen( auf akk) (Schnee), sich niederlassen (auf dat oder akk), sich setzen (auf akk) (Vogel)
    3. FLUG niedergehen, landen
    4. allg landen:
    alight on one’s feet auf die Füße fallen
    5. obs (on, upon) (zufällig) stoßen oder kommen (auf akk)
    alight2 [əˈlaıt] adv & präd adj
    1. in Brand, in Flammen:
    be alight in Flammen stehen, brennen;
    catch alight Feuer fangen;
    set alight in Brand setzen oder stecken, anzünden;
    he (his invention) didn’t set the world alight er (seine Erfindung) hat nicht gerade für Furore gesorgt
    2. erleuchtet, erhellt ( beide:
    with von):
    his face was alight with happiness sein Gesicht oder er strahlte vor Glück
    * * *
    I intransitive verb
    2) [Vogel:] sich niedersetzen
    II predicative adjective

    be/catch alight — brennen

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: alit)
    = landen v.

    English-german dictionary > alight

  • 3 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned, gå av
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sette seg, lande
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brann; strålende opplyst
    I
    verb \/əˈlaɪt\/
    1) stige (ut) av, gå ned
    stige ut av\/ned fra en buss
    2) (om fly, fugl) lande, sette seg
    3) dale ned, legge seg
    alight on komme over, støte på
    II
    adj. \/əˈlaɪt\/
    1) opplyst, i flammer, tent
    2) lysende, strålende
    alight with strålende av, lysende av
    III
    adv. \/əˈlaɪt\/
    opplyst, i flammer
    catch alight ta fyr, begynne å brenne

    English-Norwegian dictionary > alight

  • 4 alight

    I
    past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) apearse de
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) posarse

    II
    adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) encendido, ardiente
    tr[ə'laɪt]
    1 encendido,-a, ardiendo
    1 formal use apearse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to catch alight incendiarse
    to set alight incendiar, prender fuego a
    alight [ə'laɪt] vi
    1) dismount: bajarse, apearse
    2) land: posarse, aterrizar
    adj.
    • encendido, -a adj.
    expr.
    • apearse expr.
    v.
    (§ p.,p.p.: alit) = apear v.
    • posar v.

    I ə'laɪt
    adjective (pred)

    to be alight — estar* ardiendo


    II
    a) ( disembark) apearse (frml), descender* (frml)
    b) ( land) \<\<bird/insect\>\> posarse
    Phrasal Verbs:

    I
    [ǝ'laɪt]
    ADJ
    1) (lit)

    to be alight — [fire] estar ardiendo; [lamp] estar encendido or (LAm) prendido

    to set alight — pegar fuego a, incendiar

    2) (fig)

    alight with — [+ happiness, enthusiasm] resplandeciente de


    II
    [ǝ'laɪt]
    VI
    1) (from vehicle) bajar, apearse ( from de)
    2) (on branch etc) [bird, insect] posarse (on sobre)
    * * *

    I [ə'laɪt]
    adjective (pred)

    to be alight — estar* ardiendo


    II
    a) ( disembark) apearse (frml), descender* (frml)
    b) ( land) \<\<bird/insect\>\> posarse
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > alight

  • 5 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) descer
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pousar
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aceso
    * * *
    a.light1
    [əl'ait] vi 1 apear(-se), desmontar, descer. 2 pousar (on sobre). 3 encontrar por acaso, deparar (upon, on com).
    ————————
    a.light2
    [əl'ait] adj 1 ardente, aceso. the house was alight with flames / a casa estava toda envolta em chamas. 2 iluminado. her face was alight with joy / seu rosto estava iluminado de alegria. • adv em chamas.

    English-Portuguese dictionary > alight

  • 6 alight

    I [ə'laɪt]
    aggettivo mai attrib. [match, fire] acceso; [ building] in fiamme

    to set sth. alight — dar fuoco a qcs

    II [ə'laɪt]
    1) [ passenger] scendere ( from da)
    2) [ bird] posarsi (on su)
    3) [ gaze] soffermarsi (on su)
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.)
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.)
    * * *
    I [ə'laɪt] adj

    to be alight — (building) essere in fiamme, (fire) essere acceso (-a)

    II [ə'laɪt] vi

    to alight (from) — scendere (da), (bird)

    * * *
    alight /əˈlaɪt/
    A a. pred.
    1 acceso; che brucia
    2 illuminato; (fig.) splendente ( in viso, per la gioia)
    B avv.
    in (o alle) fiamme; al fuoco: to set st. alight, dar fuoco a qc.; incendiare qc.; dare qc. alle fiamme
    ● to set sb. alight, infiammare q.; accendere l'entusiasmo di q.
    (to) alight /əˈlaɪt/
    (pass. e p. p. alighted e alit), v. i.
    1 (form.) smontare ( da cavallo); scendere ( da un veicolo)
    2 ( di uccello, ecc.) posarsi; scendere
    3 – (fig.) to alight on, imbattersi in; trovare per caso.
    * * *
    I [ə'laɪt]
    aggettivo mai attrib. [match, fire] acceso; [ building] in fiamme

    to set sth. alight — dar fuoco a qcs

    II [ə'laɪt]
    1) [ passenger] scendere ( from da)
    2) [ bird] posarsi (on su)
    3) [ gaze] soffermarsi (on su)

    English-Italian dictionary > alight

  • 7 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestopiti, izstopiti
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pristati (na)
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) žareč
    * * *
    I [əláit]
    intransitive verb (from, out of) dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo); (at) nastaniti se; (upon, on) naleteti na kaj, slučajno srečati
    II [əláit]
    adjective
    goreč, razsvetljen, prižgan

    English-Slovenian dictionary > alight

  • 8 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stíga út, fara niður (úr)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) setjast
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) logandi, ljómandi

    English-Icelandic dictionary > alight

  • 9 alight

    égő
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) leszáll
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) rászáll
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) égő

    English-Hungarian dictionary > alight

  • 10 alight

    adj. yanan, aydınlanmış, ışıkları yanmış, ışıl ışıl; tutuşmuş
    ————————
    v. inmek, konmak, yere inmek; rastlamak, tesadüfen bulmak
    * * *
    1. kon 2. kon (v.) 3. aydınlanmış (adj.)
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) inmek
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) konmak
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tutuşmuş, yanmakta

    English-Turkish dictionary > alight

  • 11 alight

    • tulessa
    • astua alas
    • valaistu
    aviation
    • laskeutua
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) laskeutua
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) laskeutua
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tulessa, säihkyvä

    English-Finnish dictionary > alight

  • 12 alight

    [ə'laɪt] 1. adj
    płonący, zapalony; ( fig) płomienny
    2. adv 3. vi
    bird usiąść ( perf); passenger wysiadać (wysiąść perf)
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadać
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący

    English-Polish dictionary > alight

  • 13 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) izkāpt; nokāpt
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nolaisties
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degošs; gaišs; līksms
    * * *
    izkāpt, nokāpt; nolaisties; aizdedzināts, degošs; apgaismots, gaišs; līksms

    English-Latvian dictionary > alight

  • 14 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) išlipti, nulipti
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nutūpti, nusileisti
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degantis, žioruojantis

    English-Lithuanian dictionary > alight

  • 15 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 16 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestoupit, vystoupit
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) snést se, přistát
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) hořící, zářící
    * * *
    • vystoupit
    • vystupovat
    • sestoupit
    • snést se
    • osvětlen

    English-Czech dictionary > alight

  • 17 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zostúpiť, vystúpiť
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) zniesť sa, pristáť
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) horiaci, žiariaci
    * * *
    • vystúpit
    • zapálený
    • zostúpit
    • zniest sa dole
    • pristát
    • osvetlenie
    • osvetlený

    English-Slovak dictionary > alight

  • 18 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) a coborî (din)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) a se aşeza pe
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aprins

    English-Romanian dictionary > alight

  • 19 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) κατεβαίνω, εξέρχομαι
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) πάω και κάθομαι
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) φλεγόμενος, αναψοκοκκινισμένος

    English-Greek dictionary > alight

  • 20 alight

    I [əˈlaɪt] past tense, past participle aˈlighted verb
    1) to get down from or out of:

    to alight from a bus.

    يَتَرَجَّل، يَنَزِل مِن / عَن
    2) ( with on) to settle or land on:

    The bird alighted on the fence.

    يَحُطُّ (الطائِر) II [əˈlaɪt] adjective
    burning; very bright:

    His eyes were alight with joy.

    مُشْتَعِل، مَضْطَرِم

    Arabic-English dictionary > alight

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Vampire Chronicles — For the Theatres des Vampires album, see The Vampire Chronicles (album). For the Darkstalkers video game, see Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower. The first book The Vampire Chronicles is a series of novels by Anne Rice that revolves around… …   Wikipedia

  • Raid on the Medway — Part of the Second Anglo Dutch War Attack on the Medway, June 1667 by Pieter Corn …   Wikipedia

  • Holmes's Bonfire — was a raid on the Vlie estuary in the Netherlands, executed by the Royal Navy during the Second Anglo Dutch War on 19 and 20 August 1666. The attack, named after the commander of the landing force, Rear Admiral Robert Holmes, was successful in… …   Wikipedia

  • Samhain — Infobox Holiday | holiday name=Samhain type=Pagan observedby=Gaels, Irish People, Scottish People, Welsh People, Galician People, Breton people Asturian people, Neopagans, Celtic Reconstructionist Pagans begins= Northern Hemisphere=Evening of… …   Wikipedia

  • Midsummer — For other uses, see Midsummer (disambiguation). Midsummer Midsummer bonfire in Mäntsälä, Finland Also called Summer Solstice, Adonia, St. John s Feast Day, Līgo, Litha, M …   Wikipedia

  • Death by burning — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · …   Wikipedia

  • Ottery St Mary — Coordinates: 50°45′07″N 3°16′43″W / 50.75208°N 3.27859°W / 50.75208; 3.27859 …   Wikipedia

  • Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… …   Wikipedia

  • Corpusty — Coordinates: 52°49′00″N 1°01′00″E / 52.8167°N 1.0167°E / 52.8167; 1.0167 …   Wikipedia

  • Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… …   Wikipedia

  • Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»